Catégories
Motifs/Patterns

Motif de tissu japonais : uroko

Uroko (鱗 ou  うろこ) se présente comme un motif alternant des triangles isocèles ou équilatéraux de 2 différents coloris représentant des écailles, interprétées aujourd’hui plutôt comme des écailles de poissons, mais historiquement plutôt des écailles de serpents ou de dragons.

Kit de broderie kogin pique-aiguilles
Variation sur le motif uroko (ici présenté en miroir dans les 2 sens) en broderie kogin

Il s’agit d’un motif qui se retrouve dans le monde entier depuis l’antiquité, notamment au Japon sur des poteries ou des miroirs en bronze de la période Yayoi (弥生, de 400 avant JC environ à 250 après JC environ).

C’est un motif qui porte chance, et surtout protège (tout comme les écaillères protègent leurs porteurs).

On le trouve très souvent en broderie kogin, mais aussi souvent sur les costumes des ogresses (kijo ou 鬼女) et de dragons dans le théâtre Noh.

Costume de Noh à motifs uroko
Affiche d’un spectacle de théâtre Noh montrant une sorcière avec un costume aux motifs uroko

 

Catégories
Actualités/News

Couleurs Japon dans Marie-Claire Enfants

Marie-Claire Enfants n°9
Retrouvez Couleurs Japon dans Marie-Claire Enfants n°9

On parle de Couleurs Japon, enfin plutôt de notre tissu enfants rose avec les motifs d’arc-en-ciel dans le dernier Marie-Claire Enfants (n°9, septembre-octobre 2014) sorti fin août. En bas à gauche de la page 73, rubrique décoration, vous trouverez un joli coussin réalisé avec ce tissu.

Tissus enfants arcs-en-ciel et nuages, en version rose et en version verte
Tissus enfants arcs-en-ciel et nuages, en version rose et en version verte

 

Catégories
Actualités/News

Les tissus japonais c’est hype : publicité pour la nouvelle Peugeot 108

Depuis le temps qu’on vous le dit… les tissus japonais c’est classe et très tendance. La preuve en images avec la nouvelle publicité magazine pour la Peugeot 108 visible en ce moment dans pas mal de magazines de décoration et de mode.

Publicité Peugeot 108
Publicité pour la nouvelle Peugeot 108 (ici version horizontale et en anglais, existe dans d’autres formats et d’autres langues). Cherchez le tissu japonais caché au milieu des autres…

Allez on vous aide, un petit zoom
Allez on vous aide, un petit zoom près de la dame avec son beau tissu japonais à grands motifs de vagues seigaiha

Par contre ne cherchez pas le tissu, il ressemble très très très fortement à un tissu d’une collection de l’an passé aujourd’hui arrêtée et introuvable. Il vous faudra vous rabattre sur d’autres tissus à motifs de vagues mais à plus petits motifs.

Catégories
Motifs/Patterns

Motif de tissu japonais : hanabishi (花菱)

Hanabishi (花菱 ou はなびし) est un motif assez courant sur les blasons de clans de samouraï (mon  ou kamon 家紋).

Exemples de blasons avec motifs hanabishi
Exemples de blasons avec motifs hanabishi

Il représente la fleur de macre aussi appelée châtaigne d’eau, qui est une plante aquatique que l’on trouve communément dans les étangs et marais japonais. Ses racines se trouvent dans la boue et ses feuilles ont des formes de type losange. On en trouve également par chez nous.

C’est la même fleur qui compose le nom du célèbre groupe industriel Mitsubishi  (三菱) qui lui pourrait se traduire par les 3 macres, même s’il est souvent traduit par « les 3 diamants » dû à la forme du logo.

Le logo du groupe Mitsubishi
Le logo du groupe Mitsubishi

Ce motif est composé habituellement d’un centre rond et de 4 pétales en forme de losange (plus ou moins arrondis ou droits selon le style). On le retrouvait plutôt sur des costumes masculins, ou stylisé en sashiko.

Portrait de Katsuyori Takeda, célèbre samuraï de l'époque Sengoku (15ème et 16ème siècles)
Portrait de Katsuyori Takeda, célèbre samuraï de l’époque Sengoku (15ème et 16ème siècles) avec blasons hanabishi

A gauche exemple de broderie sashiko avec motif hanabishi dans un kit dessous de verre
A gauche exemple de broderie sashiko avec motif hanabishi dans un kit dessous de verre

Motifs hanabishi sur tissu avec fils métalliques dorés
Motifs hanabishi sur tissu japonais avec fils métalliques dorés

Tissu avec motifs hanabishi
Autre exemple de tissu japonais avec motifs hanabishi

Catégories
Actualités de la boutique Actualités/News

Foire aux chutes de tissu !

Foire aux chutes de tissu sur le site.

Tout plein de coupons de 110cm de large et de moins de 50cm de long disponibles sur le site dans la rubrique tissus japonais, chutes. Plus de 70 coupons disponibles dans tous types de longueurs et de motifs.

Pour celles et ceux qui n’ont besoin que de petits morceaux, pour celles et ceux qui cherchent de bonnes affaires (tarifs inférieurs aux prix au mètre habituels).

Profitez-en, il n’y en aura pas pour tout le monde !

Tissu japonais petites vagues seigaiha
Tissu japonais petites vagues seigaiha

Tissu fleurs de cerisier sur fond ocre
Tissu fleurs de cerisier sur fond ocre

Catégories
Créations et tutoriels

Créations en tissus japonais

Aujourd’hui on inaugure une nouvelle section montrant des réalisations en tissus japonais. Pour vous donner de nouvelles idées, et pour le plaisir de partager tout simplement.

Si vous avez des réalisations en tissus (ou broderies ou mercerie) Couleurs Japon que vous souhaitez partager, n’hésitez pas à m’envoyer un message avec une image, un lien vers votre page ou blog et vos commentaires pour que je les inclue dans un prochain article. Cette section est aussi la votre !

Pour commencer un plaid en patchwork de tissus japonais réalisé avec 100 coupons de 13x13cm et une bordure unie rouge. Doublé en molleton épais P140. Réalisé sur mesure pour une cliente qui m’a commandé une partie des coupons et fourni l’autre. Pour le détail si vous regardez bien vous verrez qu’un même coupon ne se retrouve pas 2 fois sur la même ligne (horizontale ou verticale). Les coupons sont principalement des tissus à motifs rouges ou bleu nuit.

Plaid en patchwork de tissus japonais
Plaid en patchwork de tissus japonais

Deuxième exemple avec un tissu plus moderne cette fois pour un joli sac besace fait main imaginé par Martine G. avec un tissu Hello Kitty bleu aux motifs de grande taille pour un effet plus adulte que ce que l’on trouve souvent avec le célèbre petit chat blanc.

Sac en tissu Kokka Hello Kitty bleu
Sac en tissu Kokka Hello Kitty bleu

Dos du sac en tissu Hello Kitty bleu
Dos du sac en tissu Hello Kitty bleu

Catégories
Actualités/News Agenda

Prochain salon : Japan Expo du 2 au 6 juillet 2014

Petite news pour vous informer du prochain salon de Couleurs Japon du 2 au 6 juillet 2014 au Parc des Exposition Paris Nord (Villepinte). Nous serons présents en compagnie de Kimono Orange sur le stand AI32, Hall 5A avec les tissus et arts du fil traditionnels, des créations propres en tissu japonais et des objets finis (en tissu toujours) importés du Japon.

Pour celles et ceux qui ne connaissent pas, Japan Expo est un salon dédié à la culture japonaise moderne et traditionnelle sur lequel vous trouverez de nombreuses animations, démonstrations et stands dédiés.

Si vous n’êtes intéressés que par l’aspect couture il n’y a à ma connaissance pas d’autres stands dédiés, peut-être juste ça et là des coupons. Par contre il y aura des démonstrations et expositions intéressantes côté arts du fil :

– exposition et démonstrations de patchwork jidaigire par Mme Tsuruta sur l’espace Wabi Sabi

–  de la broderie bunka avec maître Shiizu toujours dans l’espace Wabi Sabi

– de la peinture sur verre et sur tissu avec Maître Ayako Endô encore une fois dans l’espace Wabi Sabi

– et encore et toujours dans l’espace wabi sabi des expositions de teinture yuzen, des poupées hina habillées de tissus anciens, de la crêpe de l’époque Edo.

N’hésitez pas à venir nous rencontrer en vrai !

Plus d’informations sur le site de Japan Expo .

Japan Expo 15

Prochain salon loisirs créatifs à Paris : Créations & Savoir-Faire à Paris Porte de Versailles.

Salon Japon suivant à Strasbourg les 30 et 31 août 2014 (plus d’informations prochainement).

Catégories
Actualités/News

Nouveau module de recherche sur la boutique

Afin de faciliter la recherche des produits sur le site, je viens de rajouter un nouveau module de recherche sur les pages catégories des tissus (à venir par la suite sur les sections mode, décoration et mercerie également).

Vous pouvez maintenant rechercher les tissus par couleur principale, matière ou catégorie de motifs à partir des sous-catégories « coupons » et « tissus au mètre« . Dans la catégorie « tissus japonais » vous pouvez trier par « coupons » ou « au-mètre » ainsi que par couleur dominante et matières. Et tout ceci simplement en cochant (ou décochant) des cases.

Nouveau mode de recherche sur le site de Couleurs Japon.
Nouveau mode de recherche sur le site de Couleurs Japon.

Sinon quelques nouveautés tissus et boutons prévues fin de semaine prochaine, et des nouveautés mode dès demain (machine à coudre et aiguilles en pleine effervescence en ce moment dans l’atelier…).

Catégories
Motifs/Patterns

Motif japonais : chidori ou le pluvier

Chidori (千鳥, qui s’écrit avec le caractère de mille 千 et celui d’oiseau 鳥), en français « pluvier » est un motif très couramment utilisé sur les tissus japonais et en décoration, notamment en céramique. On retrouve également l’évocation du chidori dans un certain nombre de poèmes japonais.

Mais qu’est-ce qu’un pluvier me direz-vous ? Le pluvier est tout simplement un oiseau, de la famille des limicoles (petits échassiers). Plus d’infos sur : http://fr.wikipedia.org/wiki/Pluvier ou sur oiseaux.net

Un pluvier
Un pluvier (source : Wikipedia)

Ce motif est souvent associé avec celui de vagues. Le sens en serait une longue prospérité ou la capacité à surmonter les difficultés grâce à l’aide des chidori. La vague pouvant être  assimilée à la permanence des choses ou aux difficultés de la vie, et le chidori à la prospérité.

Motif de chidori
Motif de chidori et vagues sur un bouton

Catégories
Motifs/Patterns

Motif de tissus japonais : shippô (七宝)

Shippô qui peut se traduire par « les sept trésors » ou « les sept joyaux » est un motif géométrique assez courant sur les tissus japonais, la céramique ou même les décorations en bois.

Il se présente sous la forme de 4 ellipses formant un cercle (ou de cercles imbriqués formant des ellipses selon votre façon de voir les choses).

Motif simple de shippô

Motif simple de shippô
 

 Les cercles entrelacés représenteraient les sept joyaux du bouddhisme (or, argent, lazulite, nacre, corail, perles et cornaline). Mais ne cherchez pas la représentation des joyaux ou une quelconque répétition de 7 motifs sur les motifs shippô, il n’y en a pas… Alors d’où vient cette appellation? Selon les sources on lui trouve plusieurs origines possibles. L’un d’elle veut que les japonais en voyant pour la première fois ce motif importé d’Inde via la Chine auraient trouvé que le motif central ressemblait à une pierre précieuse (forme de diamant), d’où ce nom de 7 joyaux. Une autre interprétation voudrait que le nom shippô vienne de l’art du cloisonné(*) dans lequel ce motif aurait été beaucoup utilisé.

Ce motif serait utilisé sur les tissus depuis l’époque japonaise de Nara (an 710 à 794), peut-être même avant, et aurait connu une forte popularité à l’époque Edo, notamment sur les kimonos féminins.

Le plus vieil exemple de tissu japonais avec motif shippô est conservé dans la ville de Nara, dans le Shōsō-in, le trésor du temple Tôdaiji.

Comme beaucoup de motifs géométriques japonais, c’est un motif de tissu qui se porte en toute saison. On le trouve aujourd’hui également mélangé à divers autres motifs (fleurs ou autres), comme le motif asanoha. Il s’agit également plutôt d’un motif féminin.

Variation sur le motif shppôVariation sur le motif japonais shippô avec 8 ellipses au lieu de 4

(*) Le cloisonné est une technique de fabrication de bijoux, vases ou autres en émail entouré de bandes métalliques. Historiquement on utilisait aussi des pierres précieuses à la place de l’émail. En France les célèbres émaux de Longwy par exemple sont des émaux cloisonnés. En Chine c’est un art qui a été particulièrement développé à compter du 15ème siècle, d’où il s’est exporté notamment au Japon.