Archives par mot-clé : hanabishi

Hanabishi (花菱 ou はなびし) est un motif assez courant sur les blasons de clans de samouraï (mon 紋 ou kamon 家紋). Il représente la fleur de macre aussi appelée châtaigne d’eau, qui est une plante aquatique que l’on trouve communément dans les étangs et marais japonais. Ses racines se trouvent dans la boue et ses feuilles ont des formes de type losange. On en trouve également par chez nous. C’est la même fleur qui compose le nom du célèbre groupe industriel Mitsubishi  (三菱) qui lui pourrait se traduire par les 3 macres, même s’il est souvent traduit par « les 3 diamants » dû à la forme du logo. Ce motif est composé habituellement d’un centre … Continuer la lecture →