Archives de catégorie : Motifs/Patterns

Motif de tissu japonais: karakusa (arabesques)

Le mot karakusa ou 唐草, est composé des caractères 唐 = Chine, dynastie Tang et 草= herbe. Il peut se traduire par arabesque et désigne un motif importé au Japon depuis la Chine et l’art bouddhique à la période Nara (710-794), même si son origine première serait la Mésopotamie et l’Egypte ancienne. Il représente les plantes en croissance. Il ne représente à l’origine aucune plante en particulier, mais avec le temps le motif simple a été mélangé avec des motifs de diverses fleurs (lotus, prunier, pivoine, bambou, camélia, etc.). Ce motif a le sens de prospérité et longévité et est considéré comme porte bonheur. On le trouve d’ailleurs sur certaines statuettes … Continuer la lecture

Share
Publié dans Motifs/Patterns | Marqué avec , , , , | 2 commentaires

Symbole japonais : les grues (tsuru – 鶴)

Les grues sont un motif très fréquent sur les kimonos, tissus ou les papiers japonais sous leur forme classique ou même leur forme d’origami (papier plié) aussi appelée oritsuru (折鶴) ou grues origami. Les grues sont des oiseaux très gracieux au long cou et aux longues pattes. On les trouve généralement dans les grandes étendues humides, et les grues japonaises ont la particularité d’être blanches et noires avec une petite partie rouge sur le haut du crâne. Au japon elles symbolisent la longévité (elles vivraient 1000 ans et habiteraient le pays des immortels) ainsi que la bonne fortune. Les grues en origami, elles, sont particulièrement appréciées notamment du fait de la … Continuer la lecture

Share
Publié dans Motifs/Patterns | Marqué avec , , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Motif de broderie : le pavillon d’or (Kinkakuji)

Le pavillon d’or, de son vrai nom Rokuon-ji (鹿苑寺) est très certainement le temple bouddhiste le plus célèbre de Kyôto. Le bâtiment a été construit en 1398 par le shogun Yoshimitsu Ashikaga, et est devenu un temple à son décès conformément à ses dernières volontés. Le bâtiment ayant brûlé en 1950, incendié par un moine fou (une version romancée de l’histoire a été écrite par Yukio Mishima et est disponible en français sous le titre Le Pavillon d’Or), le bâtiment actuel date de 1955. En dehors de la couverture à la feuille d’or qui lui a donné son surnom de pavillon d’or (en japonais Kinkakuji ou 金閣寺 ), ce temple est … Continuer la lecture

Share
Publié dans Motifs/Patterns | Marqué avec , , , , , , , | Laisser un commentaire

Motif de tissu japonais : uroko

Uroko (鱗 ou  うろこ) se présente comme un motif alternant des triangles isocèles ou équilatéraux de 2 différents coloris représentant des écailles, interprétées aujourd’hui plutôt comme des écailles de poissons, mais historiquement plutôt des écailles de serpents ou de dragons. Il s’agit d’un motif qui se retrouve dans le monde entier depuis l’antiquité, notamment au Japon sur des poteries ou des miroirs en bronze de la période Yayoi (弥生, de 400 avant JC environ à 250 après JC environ). C’est un motif qui porte chance, et surtout protège (tout comme les écaillères protègent leurs porteurs). On le trouve très souvent en broderie kogin, mais aussi souvent sur les costumes des ogresses (kijo ou … Continuer la lecture

Share
Publié dans Motifs/Patterns | Marqué avec , , , , , , , , , , , , , , , | Un commentaire

Motif de tissu japonais : hanabishi (花菱)

Hanabishi (花菱 ou はなびし) est un motif assez courant sur les blasons de clans de samouraï (mon 紋 ou kamon 家紋). Il représente la fleur de macre aussi appelée châtaigne d’eau, qui est une plante aquatique que l’on trouve communément dans les étangs et marais japonais. Ses racines se trouvent dans la boue et ses feuilles ont des formes de type losange. On en trouve également par chez nous. C’est la même fleur qui compose le nom du célèbre groupe industriel Mitsubishi  (三菱) qui lui pourrait se traduire par les 3 macres, même s’il est souvent traduit par « les 3 diamants » dû à la forme du logo. Ce motif est composé habituellement d’un centre … Continuer la lecture

Share
Publié dans Motifs/Patterns | Marqué avec , , , , , , , , | Un commentaire

Motif japonais : La grande vague de Kanagawa

La Grande Vague de Kanagawa (ou 神奈川沖浪裏, lire « Kanagawa-oki nami-ura », traduire Sous la vague au large de Kanagawa) Il s’agit de la plus célèbre estampe du célèbre peintre japonais Hokusai (1760-1849). Hokusai est connu comme le plus grand maître de l‘ukiyo-e (en japonais 浮世絵, qui signifie « image du monde flottant »), un mouvement artistique japonais de la péridoe Edo (1603–1868). Ce mouvement est particulièrement connu pour ses estampes gravées sur bois. La Grande Vague de Kanagawa a été réalisée entre 1831 et 1833 (on ne connait pas la date exacte) et c’est la première de la série des « 36 vues du Mont Fuji » d’Hokusai. On y voit effectivement le Mont Fuji en arrière plan, … Continuer la lecture

Share
Publié dans Motifs/Patterns | Marqué avec , , , , , , , , | Un commentaire

Motif de tissu japonais : le tanuki

Un nouveau motif pas trop courant en tissu japonais, mais qui mérite bien une explication d’autant plus que vous le retrouverez très souvent si vous vous baladez un jour au Japon : le tanuki. Le tanuki peut se traduire en français par chien viverrin, ce qui à priori ne dira pas grand chose à la plupart d’entre vous. Il s’agit en fait d’un animal ressemblant à un raton laveur ou un blaireau, dont vous trouverez souvent des statues à l’entrée de certains bâtiments, notamment des magasins. C’est un animal mythologique, un esprit (« yôkai ») qui peut se transformer à volonté comme le renard, mais avec une fonction de protection, surtout pour … Continuer la lecture

Share
Publié dans Motifs/Patterns | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Motif de tissu japonais : yagasuri

Yagasuri, en japonais 矢絣 de 絣 (ya, flèche) et 絣 (kasuri, motif) est un motif traditionnel japonais représentant des flèches ou les plumes des flèches. Au Japon c’est un motif qui porte chance et protège. Au Nouvel An notamment, on achète au temple des flèches porte-bonheur pour protéger sa maison et ses habitants. Lors de la cérémonie de remise des diplômes à l’université au Japon (sotsugyoushiki ou 卒業式) , il est d’usage pour les filles de porter un kimono avec un hakama porté juste sous le buste. Et le motif yagasuri est un motif traditionnel de ce type de kimono particulier. A l’époque Edo ce motif était également porté lors des mariages car une flèche … Continuer la lecture

Share
Publié dans Motifs/Patterns | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

Symbole japonais : les libellules

La libellule  est un symbole très utilisé au Japon. Le pays est même appelé parfois « akitsushima » (秋津島), l’île de la libellule, en référence à la forme de l’île principale composant l’archipel, Honshu, qui d’après l’empereur Jimmu, du haut d’un sommet, aurait constaté que l’île ressemblait des libellules en train de s’accoupler. En effet en ancien japonais akitsu (秋津) était l’ancien nom des libellules, aujourd’hui appelées tombo (トンボ). La libellule est un symbole de l’été. Elle était également pour les samouraïs un symbole de force et de courage, et même de victoire, car elle vole toujours en avant. La libellule était donc appelée souvent aussi kachimushi (prononcer « katchimouchi ») ou 勝ち虫, insecte de la … Continuer la lecture

Share
Publié dans Motifs/Patterns | Marqué avec , , , , , , , , | 3 commentaires

Motif japonais : chidori ou le pluvier

Chidori (千鳥, qui s’écrit avec le caractère de mille 千 et celui d’oiseau 鳥), en français « pluvier » est un motif très couramment utilisé sur les tissus japonais et en décoration, notamment en céramique. On retrouve également l’évocation du chidori dans un certain nombre de poèmes japonais. Mais qu’est-ce qu’un pluvier me direz-vous ? Le pluvier est tout simplement un oiseau, de la famille des limicoles (petits échassiers). Plus d’infos sur : http://fr.wikipedia.org/wiki/Pluvier ou sur oiseaux.net Ce motif est souvent associé avec celui de vagues. Le sens en serait une longue prospérité ou la capacité à surmonter les difficultés grâce à l’aide des chidori. La vague pouvant être  assimilée à la … Continuer la lecture

Share
Publié dans Motifs/Patterns | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire